“I’m very sorry,” he said humbly.
|
«Ho sento molt», va dir humilment.
|
Font: Covost2
|
Yet I should be glad to ask how they suppose kings came at first?
|
Amb tot, m’agradaria preguntar-los com suposen que aparegueren els reis.
|
Font: riurau-editors
|
There he builds a small house where he lives humbly.
|
Allà construeix una caseta on viu humilment.
|
Font: MaCoCu
|
While Elijah is furious, upset, and angry, Brother Bernat responds humbly.
|
Mentre que Elies es mostra furibund, molest i enutjat, fra Bernat respon, en canvi, amb humilitat.
|
Font: Covost2
|
"I had not followed my suggestion to its conclusion," he admitted humbly.
|
“No he seguit el meu suggeriment fins a la seva conclusió”, va admetre humilment.
|
Font: Covost2
|
But if you say, you can still pass the violations over, then I ask, Hath your house been burnt?
|
Però si dieu que encara podeu passar per alt els abusos, aleshores us pregunte: ¿Us han cremat la casa?
|
Font: riurau-editors
|
For this, I humbly ask your forgiveness.
|
Us en demano perdó humilment.
|
Font: NLLB
|
And if her ships are not to be admitted into our harbors, I would ask, how is she to protect us?
|
I si els seus vaixells no han de ser admesos en els nostres ports, jo pregunte: ¿com ens ha de protegir?
|
Font: riurau-editors
|
While Friar Bernat ‘humbly’ answers the angel’s question, with modesty, Friar Eslies does so ‘with pride’.
|
Mentre que fra Bernat respon «humilment» la pregunta de l’àngel, amb modèstia, fra Elies ho fa «amb orgull».
|
Font: Covost2
|
Humbly welcome the word that has been planted in you and is able to save your souls.
|
Acolliu serenament la paraula plantada en vosaltres: aquesta paraula té el poder de salvar-vos.
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|